《社会と個の内面的摩擦》

　私たちは、学校、職場、家庭といった場において、「空気を合わせること」を無意識に学んできたのかもしれません。その積み重ねは、感情を抑え込む習慣となり、自己との距離を広げていくのではないでしょうか。こうした行為は、私たち一人ひとりが無自覚に繰り返している社会的現象の一つとも捉えられます。

　現代社会における感情の抑圧は、構造的で過度な同調圧力の中で育まれ、日本特有の「我慢は美徳とされる空気」の副産物でもあります。私自身、そうした環境のなかで「自分が自分でなくなる」ような感覚を覚えたことがあります。そのような状態は、心理学では「情動抑制（emotion suppression）」と呼ばれ、短期的には社会適応に寄与する一方、長期的にはストレスの蓄積や心身の不調リスクを高めることが知られています。

　このような問題意識をもとに、私は感情の蓄積や、無自覚な同調が折り重なる構造を視覚的に可視化することを試みています。制作では、同一形式の反復や構成の密度といった要素に着目しています。

　刺繍糸は、一針ずつ線を積み上げていく行為そのものが「反復」と「蓄積」の構造を内包しており、糸の太さや重なり、縫い目の方向、密度といった物理的要素は、視覚的なリズムや濃淡を生み出すとともに、構造の中に微細な揺らぎや差異を生じさせます。そして、こうした構造に、表面からは見えにくいかたちで感情や同調が蓄積されていく社会のありようを構造的に重ね合わせています。

　このように、聞こえにくい「声」や社会との「ずれ」に着目し、内面化された規範や価値観を可視化することで、感情の抑圧を個人の問題にとどめず、社会構造の問題として捉え直す契機となり得るのではないかと考えています。

《Inner Friction: Self and Society》

We may have unconsciously learned to “adjust ourselves to the atmosphere” in settings such as school, the workplace, and the home. Such repetitions can become habits of suppressing emotions, gradually widening the distance from the self. This act may be regarded as one of the social phenomena that each of us repeats unconsciously.

In contemporary society, emotional suppression is nurtured within structural and excessive pressures to conform, and is also a by-product of the uniquely Japanese atmosphere in which “endurance is regarded as a virtue.” I myself have experienced the sense of “no longer being myself” in such an environment. In psychology, this state is referred to as “emotion suppression”: while it may contribute to short-term social adaptation, it is known to heighten the risk of accumulated stress and mental or physical disorders over the long term.

Based on this awareness, I attempt to visualize the structures in which emotions accumulate and unconscious conformity overlaps. In my practice, I focus on elements such as repetition of identical forms and the density of composition.

Embroidery thread, in particular, embodies a structure of “repetition” and “accumulation” through the act of building up lines one stitch at a time. The physical qualities of thread—its thickness, layering, the direction of stitches, and their density—generate visual rhythm and gradation, while also producing subtle fluctuations and variations within the structure. I superimpose these qualities with the ways in which emotions and conformity accumulate within society, often in forms that remain invisible on the surface.

In this way, by drawing attention to muted “voices” and dissonances with society, and by visualizing internalized norms and values, my work explores the possibility of reframing emotional suppression not merely as an individual issue, but as a structural problem of society itself.